听障导演拍摄恋爱微综艺 专为听障人士打造 无声恋综解码爱的手语
2025年初春,听障北京国贸一处活动场地内,导演的手两位年轻人围坐在圆桌前,拍摄正沉浸于一款名为“恋爱大富翁”的恋爱互动游戏。他们的微综为听对话没有声音,整场交流靠手语完成。艺专语这不是障人造无综解常见的综艺录制,而是士打声恋国内首档专为听障人士打造的恋爱微综艺——《无声恋曲》的现场。导演李朋程站在一旁紧盯着嘉宾的码爱动作,摄影师们不断调整机位,听障力求捕捉最真实的导演的手互动。这是拍摄一场拍摄,也是恋爱一场对现实的回应:当镜头第一次真正对准听障群体的情感需求,会发生怎样的微综为听故事?
《无声恋曲》海报
听障人士恋爱综艺海报
发布嘉宾招募信息 6位听障素人报名参与
导演李朋程是一位听障人士,接受北京青年报记者采访时,艺专语是在手语翻译李微微的协助下完成了沟通。李微微曾在通州电视台担任新闻节目的手语翻译,如今是节目组的全职翻译师。
“2023年5月的一个深夜,我和朋友聊起听障群体在婚恋中的困境,都感叹他们谈恋爱的难处。”李朋程回忆。作为“无声世界”的一员,他对其中的现实挑战有着切身体验:社交圈狭窄、恋爱场景稀缺、主流平台缺乏支持无障碍沟通的功能……久而久之,情感需求成为“房间里的大象”——被压抑、被忽视,却始终存在。
根据中国残疾人联合会2023年发布的《无障碍环境发展报告》,我国现有听力残疾人口约2053万。语言障碍和交流壁垒,让听障人士在相亲角、婚恋平台上连被看见、被理解都很难,更别提在恋爱类综艺节目中拥有平等表达情感的空间。
“我平时也爱看恋综。那天聊着聊着就说,要不干脆我们自己拍一档给听障群体看的。”李朋程说。这个念头既源自兴趣,也是一种对社会盲区的回应。他希望这档节目不仅能让听障群体产生共鸣,也能让更多人了解他们的情感需求与生活状态。
从最初设想到2025年初正式开拍,节目筹备历时近两年。李朋程和朋友从最基础的工作做起:设计LOGO、组建团队。1月份,李朋程在社交平台上看到一则“看完就能拍微综艺的开组干货”帖,于是主动联系发帖人奇迹小糊,并邀请她担任节目的策划。2月,他在朋友圈发布嘉宾招募信息——在北京,接受上镜,年龄18至35岁。最终,有6位听障素人报名参与,其中3人仅会手语,两人能使用手语和口语,一人虽听障,但主要通过口语交流。
嘉宾现场手语交流 志愿者进行后期配音
没有启动资金,李朋程只得自掏腰包,用手机替代专业设备进行拍摄。原本计划在民宿取景,却遭遇临时涨价,被迫取消。后来,他们辗转找到国贸一处尚未拆除的活动场地,得到主办方支持,免费使用,这才得以正式拍摄。
真正的挑战出现在拍摄过程中。节目嘉宾均以手语交流,虽然有翻译在场,但现场口译仍存在表达不准确的问题,后期需要配音处理。然而,由于团队成员多为听障人士,无法胜任语音后期工作,李朋程便在社交平台发帖,招募了10位志愿者配音。但问题接踵而至,部分镜头拍摄角度不当,手语画面模糊,导致翻译难度增加,配音也难以还原原意。而志愿者普遍不懂手语,只能照着文字稿朗读,语速、语调往往与画面脱节。最终,李朋程只能亲自一帧一帧地校对内容,“字幕错一处,我就改一处。”直到后期阶段,他们获得了阿里文娱公益等单位的支持,才顺利完成了第一版剪辑。
制作团队成员来自各行各业:白领、创业者、大学生、设计师……没有一个是专业影视人。大家出于兴趣或公益理念加入,拍摄只能安排在周末,尽管分工明确,但协调难免混乱。“有时摄影师按照自己的想法拍,我就只能说——我是导演,得听我的。”李朋程笑着说。
节目后期人手紧张,他也“被迫”练成剪辑技能,从粗剪、配音到字幕,一步步摸索。
李朋程原本从事公益项目运营,辞职创业后投身这一项目,是出于对聋人群体的长期关注与深切情感。在他和伙伴的努力下,这档名为《无声恋曲》的微综艺逐步成形。但由于团队规模极小,《无声恋曲》几乎是一个“小作坊式”的微综艺项目,很多环节都需要他亲自上手完成。
从“被看见”到“想更多被看见”
《无声恋曲》最终定档于今年5月19日至21日每晚8时,在抖音平台上线。在豆瓣上,李朋程这样写道:“《无声恋曲》致力于打造一个温暖、真实的恋爱微综艺节目,专注于聋人群体的爱情和情感表达。希望传递爱的力量和关怀,让观众感受到无声世界中的真挚情感。”
为适配听人观众的观看习惯,节目不仅设置了手语翻译和字幕,还在环节设置上加入了互动感强的“恋爱大富翁”游戏。节目策划奇迹小糊介绍:“素人嘉宾普遍较为内向,游戏形式不仅能激发交流与真实情绪,也能避免尬聊。”
在实际录制中,这一设计也起到了明显效果。比如有一场拍摄,两位嘉宾安静地坐在布置温馨的餐厅内,灯光柔和,桌上摆着花茶与粉色鲜花。他们翻看一款名为《令人心动的CP》的桌游卡牌。72张卡片涵盖爱情观、金钱观、家庭观、性观念等内容,全程无需语言,只靠卡牌选项互动。一局游戏下来,彼此便已对对方的价值观有了初步了解。没有嘈杂的言语,现场洋溢着恋爱的氛围。
虽然是一档成本极低、志愿者支撑的微综艺,但它填补了听障群体在情感表达空间的空白,也为公众提供了一个理解听障生活的窗口。“我希望镜头里能展现更多聋人日常的细节,哪怕只是一些生活方式、情感表达,也能打破很多人对这个群体的想象。”奇迹小糊说。
李朋程的目标不止于此。《无声恋曲》只是他“导演梦”的开始。他目前正计划围绕听障群体开展更多项目:在北京举办聋人街舞比赛,用AI技术推动口语康复,发起AI科普活动……“我想做的,其实就是帮助听障群体在更多领域被理解、被尊重、被看见。”李朋程说,他还计划拍摄关于听障群体职场观察类的综艺,“恋综只是一个开始,希望未来可以持续做下去。”
“如果你觉得这个节目不错,记得点个好评。”他笑着说,“这样我们去找合作方的时候,心里也更有底气。” 文/实习生 方雨霏 北京青年报记者 王婧懿 统筹/林艳 张彬 供图/受访者
(责任编辑:热点)
-
极限回转的整个赛事!极限回转的决赛!小组赛仅以小组第三出线的。武汉女足。一路逆袭,终究登顶亚洲!5月24日,武汉车谷江大队队员在颁奖仪式上庆祝成功。在24日于武汉体育中心举办的。2024-2025赛季 ...[详细]
-
朱鹮是国家一级维护动物,现在各地朱鹮繁殖期根本完毕。多个朱鹮维护基地传来好消息:不论是人工养殖,仍是户外种群,都成功孵化出不少朱鹮宝宝,种群数量创新高。在河南罗山县董寨国家级天然维护区,作业人员监测到 ...[详细]
-
新华社西安7月13日电记者 姚友明)2025年女子垒球亚洲杯开赛在即,我国垒球协会会长陈旭13日表明,作为我国女子垒球队在洛杉矶奥运会周期参与的第一项世界赛事,他期望我国队能展现出杰出精神面貌,打出高 ...[详细]
-
7月13日,潘愚非在竞赛中。新华社记者 高静 摄。当日,在法国霞慕尼举办的2025攀岩世界杯霞慕尼站男人难度半决赛中,中国选手潘愚非无缘晋级。7月13日,潘愚非在竞赛中。新华社记者 高静 摄。7月13 ...[详细]
-
4部分展开“百场万企”活动 树立完善大中小企业融通对接途径
本报北京5月25日电 记者王政、刘温馨)工业和信息化部、国务院国资委、国家知识产权局、全国工商联日前联合印发告诉,布置展开2025年“百场万企”大中小企业融通对接活动。工业和信息化部中小企业局有关负 ...[详细]
-
7月13日,库德梅托娃右)/梅尔滕斯庆祝夺冠。当日,在英国伦敦举办的2025温布尔登网球公开赛女子双打决赛中,库德梅托娃俄罗斯)/梅尔滕斯比利时)组合2比1打败谢淑薇我国台北)/奥斯塔彭科拉脱维亚)组 ...[详细]
-
新华社深圳7月13日电记者赵紫羽、田宇)在深圳举办的2025国际篮联女篮亚洲杯13日迎来小组赛首个竞赛日,卫冕冠军中国队以110:59大胜印度尼西亚队,迎来“开门红”;日本队和澳大利亚队别离打败黎巴嫩 ...[详细]
-
现在,“捏捏乐”玩具凭借着软萌心爱的造型和随意揉捏的特性,敏捷在年轻人和儿童集体中盛行。跟着商场热度攀升,部分顾客反映这类玩具存在异味显着、简单破损等问题,有家长忧虑,“捏捏乐”玩具里是否有看不见的化 ...[详细]
-
近来,水兵山东舰在海南三亚某军港,进行飞翔保证全流程演练,紧贴战训使命磨炼官兵实战身手。跟着全舰播送响起,在山东舰甲板上,身着各色甲板辨认服的飞翔保证人员迅即奔赴各自战位,安排模仿放飞。消防保证组、医 ...[详细]
-
【外籍博主荆楚行】美国博主入乡随俗擂京彩辣椒,“漆黑照料”原来是超绝美食!
“江河共潮生——外籍博主荆楚行”活动第三站来到荆州,外籍博主品味中华传统美食,京彩在国外是“漆黑照料”吗?看看保保熊怎样吃。 ...[详细]